東方三博士
|
1223 東方三博士 We Three Kings of Orient Are 三博士行程自東方，攜帶禮物遠道前往； 經過田野江河山崗，跟隨景星明光， 新生王降生伯利恆，奉獻金冕賀祂為王； 掌握權柄治理萬邦，世人蒙祂恩光。 我今獻上乳香奇珍，認識真神常與親近； 願萬人來禱告頌讚，敬拜天上真神。 沒葯味苦卻發芳香，為主裹纏身體創傷； 憂愁嘆息流血死亡，在墳墓裏埋葬。 救主犧牲今已復活，榮耀真神至高君王； 哈利路亞，哈利路亞！世人天使同唱。 （副歌） 啊，奇妙星夜放輝煌，發出燦爛大光芒， 帶領我們步向西方，直到見主完全光。 [聖詩故事] 關於東方三博士，有許多傳說，有人說他們是星象家，君王，有學問的高貴人士等等。 馬太福音二章告訴我們：「……有幾個博士從東方來到耶路撒冷，說，那生下來作猶太人之王的在那裡。 我們在東方看見他的星，特來拜他。希律王聽見了，就心裡不安，他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們說，基督當生在何處。他們回答說，先知記著說在猶太的伯利恆。 希律召了博士們來，囑他們前去尋訪並向他報信。 他們聽見王的話，就去了。 在東方所看見的那星，忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。 他們進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金乳香沒藥為禮物獻給他。 博士因為在夢中被主指示，不要回去見希律，就從別的路回本地去了。」 經上的記述，並未提到有「三位」博士， 後人因經上原文的博士是複數，而博士們呈獻三樣禮物，故假定是三人。 這三件禮物喻表耶穌的一生。 黃金是王權，乳香是使命，沒葯是死後復活。 在中世紀時，有人傳說他們是三位王，賈仕伯（Caspar），麥喬亞（Melchior），白扎沙（Balthasar），以後又有第四博士等故事問世。 天主教和聖公會定一月六日是主顯節或三王來朝日，他們認為該日是博士們朝見嬰孩耶穌之日。 這首詩歌的作者是霍金斯（John Henry Hopkins, Jr., 1820-1891）。 他出生在美國賓州，他的父母原藉德國，因此自幼他就奠定了德文的基礎。 他的父親是一位成功的煉鐵工業家，嗣後是聖公會的主教。霍金斯獲法律碩士學位後，繼入神學院深造。 他曾在紐約聖公會牧會，常作聖詩詞譜，也為報章及宗教刊物寫稿。 他為教堂設計染色玻璃及裝飾。 霍金斯終身未娶，但他熱愛兒童，自己也童心未泯。 1857年的聖誕節，他想給他的姪兒女們一份既有意義又出奇的聖誕禮物，於是他作了這首詩歌。 他描繪三博士自東方跋涉長途遠道前來朝主的事蹟。 歌的旋律活潑，帶有濃厚的民謠氣息，它的節奏令人感到駱駝沉重的步伐。 這首歌刊印在他1862年出版的詩歌集中，不久就被選入各教會的讚美詩集中，也有許多人將它編成聖誕劇表演。 這首詩的第一、五節是合唱，第二、三、四節是獨唱。 中英文聖詩集參考 英文歌名 We Three Kings of Orient Are
教會聖詩 128 |