¤W¥D§@¬°¦óµ¥¶ø¯µ

¥X³B¡G¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q


0731 ¤W¥D§@¬°¦óµ¥¶ø¯µ
God Moves in a Mysterious Way


¤W¥D§@¬°¦óµ¥¶ø¯µ¡A¦æ¨Æ°¶¤j¯«©_¡F
®ü¬v¤§¤¤¦³¨äÂܸñ¡A¾r±s­·¼É­¸¹£¡C

¸t®{À³·í¹ª«i®¶¾Ä¡A¤£©È¤ÑªÅ¦h¶³¡F
¶³¤¤²`Â÷O·R¼¦¼§¡A¤Æ¬°®¦«B­°Á{¡C

²ö¾Ì·PıÁrÂ_¤W¥D¡A¤@¤ß¾a¥D®¦¨å¡F
·T¶³ºGÃúÁô±K¤§³B¡A¦³¥D¤¯·O¯ºÁy¡C

ª¼¥Ø¤£«H¾É­P¿ù»~¡AÆ[¹î«o¤£»â®©¡F
±©¯«¦Û¤v¬}±x¨ä¤u¡A¦V¤H±ÒµoÅã©ú¡C

[¸t¸Ö¬G¨Æ]

ÅU¬f¡]William Cowper, 1731-1800¡^¬O­^°ê¤H¡A¤÷¿Ë¬O¸t¤½·|ªºªª®v¡A¥À¿Ë¥X¨­¬Ó«Ç¡A¤£©¯¦b¥L¤»·³®É³u¥@¡C

ÅU¬fÅé®z¦h¯f¡A¥Í©Ê±Ó·P¡C¦­¦~¥L±H±J¾Ç®Õ®É¡A¦]¨ä®`²ÛÁx©Ä¡A±`¾D¦~ªø¦P¾Ç´Û­â¡A³y¦¨¥L©t»÷¹è¨¥ªº©Ê®æ¡C

¥Lªº¯ª¤÷¬Oªk©x¡A¨û¯ª¬O¤Wij°|ijªø¡A¦]¦¹®a¤H­n¥L§ðŪªk«ß¡C

ÅU¬f¦b¤Ü¤T·³®É¨ú±o«ß®v¸ê®æ¡A¦ý¦b§ë¦Ò¤Wij°|¯µ®Ñ®É¡A±w±o±w¥¢¡A¤S¥[¤W®a¤H¤Ï¹ï¥L©Mªí©fµ²±B¡A²×©óºë¯«±Y¼ì¡A¦bºë¯«¯f°|¥ð¾i¤F¤@¦~¥b¡C

¥L¦b¯«­±«e±Ã¤ã¤F¤Ü¤­¦~¡A¹ð·Q¦Û±þ¡A³£»X¯«ªýÄd¡A³Ì«á­°ªA¦bÍ¢ªº¤j·R¤¤¡C

1774¦~¬Y±ß¡AÅU¬f§¤¤W°¨¨®¹ï¨®¤Ò»¡¡G¡u¥hªeÃä¡C¡v
¨®¤Ò©Ô°_ŷ÷°Ý¹D¡G¡u¥hªeÃ䨺ùØ¡H·F¤°»ò°Ú¡H¡v
¡u¥ô¦óªe©¤³£¥i¥H¡A¯«¥s§Ú¦ÛºÉ¡A§Ú¤£·Q¦Q¦º¡A¹ç¥i²T¦º¡C¡v
¡u§A»¡¯«¥s§A¦Û±þ¡H¡v³o®É¥L­ÌÂ÷ªe©¤©|¦³¤T¨½¸ô¡C

ÅU¬f¦^µª»¡¡G¡u¬O°Ú¡A¯««ë§Ú¡A§Ú¤£¬OÍ¢ªº¿ï¥Á¡A§Ú¨S¦³±µ¨üÍ¢ªº±Ï®¦¡A§Ú±N¥Ã»·²_¤`¡AÍ¢Ãg»@§Ú¡A©R§Ú¦Û¤vµ²§ô¥Í©R¡C¡v

¨®¤Ò¥ß¨è·P¨ì¥Lªº­¼«È¯«§Ó¥¢±`¡A¦]¦¹¤ß¤¤ÀqÀq¬°¥Lë§i¡AÀK¨º¶¡¤jÃú°gº©¡C

¥L­Ì°g¥¢¦b¿@Ãú¤¤¼Æ¤p®É¡A¤@µó¤S¤@µó¦a°ÂµÛ°é¨à¨«¡A³Ì«á¨®¤Ò¦^­º¬Ý¥Lªº­¼«È¤w¨IºÎ¦b¨®¤º¡C©ó¬O¥L¾p¦^­ì³B¡A³ê¿ôÅU¬f¡C

ÅU¬f¸C²´¤@¬Ý°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¦^¨ì¤F§Ú®a¡H¡v
¡u¥ý¥Í¡A¹ï¤£°_¡A§Ú­Ì¦bÃú¤¤°g¸ô¤F¡C¡v
¡u§Ú¥s§A¥h¨º¨à°Ú¡H¡v¡u§A¥s§Ú¥hªeÃä¡A§A»¡¯«­n§A¥h¦ÛºÉ¡C¡v

¡uÆg¬ü¥D¡AÍ¢³j§K¤F§Ú¡A·PÁ¯«ªý¤î¤F§Úªº·MÄø¡C¡vÅU¬fº¡¤ß·PÁ¯«ªº¤¯·O¡A±Ï¥L²æÂ÷¦º¤`ªº³±¼v¡C

·í±ß¥L´N§â¤Á¨­ªº¸g¾ú¼g¤F³o­º¸Ö¡C ¦±½Õ¨Ï¥Î1615¦~ªºÄ¬®æÄõÃý¤å¸Ö½g¡]Scottish Psalter¡^¡A¤]¦³¸Ö¶°±Ä¥Î°q¸Ö²z¡]William Horsley, 1774-1858¡^¤Î³³º¸´µ¡]Thomas Tallis, 1505-1585¡^ªº¦±ÃСC

«Å±Ð¤hÁúÄ_棡]Pauline Hamilton¡^¦b¦o¦Û¶Ç¡uÍ¢¬O¡I¡v¡]To a Different Drum¡^¤¤¡A¤]¦³¬Û¥éªº¸g¾ú¡C

¦o¦bÂå¾Ç°|¤T¦~¯ÅÅéÀˮɡAÀò®Õ¤è³qª¾¡A¦o±w²Ä¤G´ÁªÍµ²®Ö¡A¥²¶·¥ð¾ÇªvÀø¡A¦o¤÷¥À±a¦o¨ì¤s¤W§O¹ÖÀR¾i¡C ¦oªº¨k¤Íª¾±x«á´N©M¦o¤À¤â¡A¤£¤[¥B©M¦o³Ìª¾¤vªº¤k¤Í¨p©b¡C

¦P®É¦o¤S¦¬¨ì¤F¾Ç®Õªº°h¾Ç¥O¡A¦]¦o©â·Ï¡A³Ü°s¡A«~¦æ´c¦H¡C

¦o¾D¦¹³sÄòªº¥´À»¡A·P¨ì¤FµL¥Í½ì¡A«KªA¤U¤j¶q¦w¯vÃÄ¡A«o·Q¤£¨ì¤Ï¦Óºë¯«§ó¦n¡C³Ì«á¦o¾r¤F¦o©n©nÁL·sªº¶]¨®¡A½Ä¦V¤s±V¡AÀÀ­¸¶VÄa±V¦Óµ²§ô¦¹¥Í¡C

´N¦b«b¨º¶¡¡A¯yµM¤@Án¥¨ÅT¡A¨®¤l¶É±×°±¤U¡A­ì¨Ó¥ª«e½üÃz­L¡C

ÁúÄ_棱o±Ï­«¥Í«á¡A¾Ì«H¤ß§¹¦¨¤F¥Í²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

1946¦~¡A¦o©ñ±ó¤F¤j¾Ç±Ð±Âªº¨­¥÷¡A¥[¤J¤¤°ê¤º¦a·|¡A­u¤¤°ê¤j³°§@«Å±Ð¤h¡C

1952¦~¡A©è¥xÆW¥x¤¤¡A±q¨Æ¾Ç¥Í¹Î«´¤u§@¡C ¦o¥H°ò·þªº·R©MºÞ±Ð¡A·P¤Æ¤F³\¦h¤£¨}«C¤Ö¦~¡A»â¥L­ÌÂk¥D¡Aª½¨ì1978¦~¡A¦]Àù¯g¦ÓÂ÷¥xªð¬ü´NÂå¡C

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
¡@ ­^¤åºq¦W God Moves in a Mysterious Way

¡@¡@¹|¥D·sºq¡@¡@¡@89
¡@¡@¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y)¡@
86
¡@¡@¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@
31
¡@¡@¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@
477
¡@¡@®¦¹|¸tºq¡@¡@¡@
61
¡@¡@¹|¥D¸t¸Ö¡@¡@¡@
454

¡@




¡@