當轉眼仰望耶穌
|
0210 當轉眼仰望耶穌 Turn Your Eyes upon Jesus 請問你是否困倦煩惱？全無光明黑暗滿佈？ 祇一仰望主就得光明，生命更自由豐富！ 主已從死亡進入永生，我們當跟隨主走去； 罪的權勢不能再轄制，我們已得勝有餘！ 救主的應許永不變更，全心信靠萬事安穩； 快去傳揚祂全備救恩，使凡信的人免沉淪！ （副歌） 當轉眼仰望耶穌，定睛在祂奇妙慈容， 在救主榮耀恩典大光中，世上事必然顯為虛空。 [聖詩故事] 含冤不辯是多麼難的功課？可是天父告訴我們伸冤在祂。 神是公義的審判官，祂必會還我們公道，讓我們轉眼仰望祂，不要自己伸冤。 許多時候我們雖跟隨主，卻常被地上的事模糊了心靈的眼睛，甚至在教會活動中，與弟兄姊妹之間產生爭論與誤會，以致喪失了與神親密相交的福份。 讓我們轉眼仰望耶穌，定睛在祂慈容光照中，世上一切爭端是非皆顯為虛空。 這首聖詩的詞曲都是李茉（Helen Howorth Lemmel. 1864-1961）所作。 李茉出生在英國，父親是衛理公會牧師，十二歲時隨父母移民美國，旅居美國中部數州，最後定居在西雅圖。 李茉是一位卓越的女高音，年輕時她曾組織女聲四重唱巡迴演唱。 隨後她前往德國攻讀了四年聲樂，返美後在慕迪聖經學院執教，並經常在美國中西部各教會獻唱。 李茉講到寫這首詩歌的情境：「1918年，一位宣教士朋友給了我一張單張，題目是「焦點」，講到當專心注目仰望耶穌時，地上的一切就轉為平淡虛空。 這一句話給了我很大的衝擊，使我剎那間停頓下來，心靈旋即湧出副歌的旋律，繼而正歌，在同週中聖靈默示了我歌詞。」 四年後，這首歌被選在歌集中，在英國出版，同時在北英的聖經研討會中盛行起來。 1924年在美國出版後，被譯成多國文字廣傳各地。李茉共寫了五百首詩，她主領兒童崇拜，也著作了許多兒童讀物及詩歌。 當我們轉眼仰望耶穌時，對我們一切所求，不可操之過急，因為祂必不誤事。有一首短歌「祂不誤事」（He Cannot Fail），其歌詞如下： 祂不誤事 He Cannot Fail 祂不誤事，因祂是神， 祂不誤事，應許必成， 祂不誤事，知你最深， 祂不誤事，聽你禱祈。 『天路詩歌』的作者羅慕光（Mu Guang Luo1942 - ）認為聖詩是作者在神前的領受和亮光，是基督徒的心路歷程的結晶。作者與信徒分享生命的經歷，使人得到造就。她在寫作「求主改變我自己」時，見證如下： 「我覺得自己很冤屈，明明是他的錯，祢說是我不對。我向主傾訴，求主來改變他，日复一日，年复一年。主並沒有垂聽我的禱告，……直到有一天，聖靈開啟了我的心，讓我明白這是主為我設計的功課。 ……神要我先改變我自己，把自己與主一同釘在十字架上，活著的就不再是我這個舊人，乃是基督活在我心，於是就不再計較別人的過失和事情的結局。 因為主會負責，且遠超過我們所想所求，自己的靈命也隨之更新，這時就會發現冤屈不見，重擔輕省，所加添的乃是喜樂、平安、感謝和贊美。」 求主改變我自己 Change Me, O Lord 每當別人錯待了我， 我常常求主改變他脾氣， 但我今不再這樣求，只求主改變我自己。 每當遭受冤枉屈辱， 我常常求主鑒察并申訴， 但我今不再這樣求，只求我能活出基督。 每當有人與我相爭， 我常常求主幫助我得勝， 但我今不再這樣求，只求主活在我心中。 每當事情太不公平， 我常常求主改變這環境， 但我今不再這樣求，只求主旨意能通行。 每當患難痛苦纏累， 我常常求主挪開這苦杯， 但我今不再這樣求，因主已成為我安慰。 (副歌) 求主改變我自己，求主改變我自己， 像主溫柔謙卑受死，改變我活出主自己。 中英文聖詩集參考 英文歌名 Turn Your Eyes upon Jesus
頌主新歌 294
校園詩歌 II 103
註：「歡欣讚美」詩集為英文版，原名是
Celebration Hymnal． |